O Yandex Browser não possui uma funcionalidade nativa para conexão de proxy. Ele utiliza as configurações de proxy do sistema, mas também suporta extensões para gerenciamento de proxy.
Como configurar um proxy no Yandex Browser pelo Windows
Clique no menu hambúrguer e role até o final do menu suspenso até encontrar «⚙️ Configurações».